Mylingual
Login
|
Download
|
Translations
&
Wiki
:
select language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português
Tiếng Việt
Русский
中文
日本語
繁體中文
한국어
--------
All Languages
powered by
31tools.com
Top
>
Translations to English
>
nicovideo.jp
Translation
History
Note
(please read before editing)
Last Modified:
29 Jun 2010 20:05 GMT
Last Editor:
test2008
Website URL:
http://nicovideo.jp/
Original Language:
日本語
Description:
Japanese Video Community
Translation:
さんの公開マイリスト => 's public MyList まで記憶します。 => you viewed are saved here. If you click the ( #過去最高： => ( Ranking Record: ( コミュニティ登録なし ) => (No Community Registered) ( 合計で最大100件 ) => (Maximum: 100) (※)サイト内で表示されます。 => * displayed on site page )。 => ). ... => ... /^(.*) タグ検索 $/ => $1 TAG Search: /^(.*) ニコニ広告へ$/ => $1 User-Ads /^(.*)以降\s*(、|／)?(.*)$/ => $R1 or later$R2$R3 /^(.+) (.+) (.+)$/ => $R1 $R2 $R3 /^(.+) (\d{2}):(\d{2}) $/ => $R1 $2:$3 /^(.+) (\d{2}):(\d{2})$/ => $R1 $2:$3 /^(.+) (\d{2}):(\d{2}):(\d{2})$/ => Posted on: $R1 at $2:$3:$4 /^(.+) (\d{2}):(\d{2})～$/ => $R1 $2:$3～ /^(.+)(\d{1,2}月)(\d{1,2})日(.+)$/ => $R1$R2 $3$R4 /^(.+)(\d{4})年(\d\d?月)(\d{2})日(.+)$/ => $R1$R3 $4, $2$5 /^(.+)が含まれるタグを検索$/ => $R1- Related Tags /^(.+)が登録されている動画を検索$/ => $R1- Search /^(.+)で行えます。$/ => $R1can be preformed here. /^(.+)コメント：$/ => $R1Comments: /^(.+)マイリスト：$/ => $R1MyList: /^(.+)件$/ => $R1 results /^(.+)位$/ => #$R1 /^(.+)再生：$/ => $R1Views: /^(.+)：$/ => $R1: /^(\d{1,2}月)(\d{1,2})日$/ => $R1 $2 /^(\d{2})/(\d{2})/(\d{2}) (\d{2}):(\d{2})$/ => Posted on: $2/$3/$1 at $4:$5 /^(\d{4})年(\d{1,2}月)(\d{2})日$/ => $R2 $3, $1 /^01月|1月$/ => Jan /^02月|2月$/ => Feb /^03月|3月$/ => Mar /^04月|4月$/ => Apr /^05月|5月$/ => May /^06月|6月$/ => Jun /^07月|7月$/ => Jul /^08月|8月$/ => Aug /^09月|9月$/ => Sep /^< 戻る$/ => < Previous /^<a>タグ：|<a>タグで貼付:$/ => <a> Tag: /^<iframe>タグ：|<iframe>タグで貼付:$/ => <iframe> Tag: /^PCメールアドレス(:|：)?$/ => Email Address$R1 /^undefined$/ => /^、$/ => , /^【(.+)】$/ => [$R1] /^お住まいの都道府県(:|：)?$/ => Prefecture (or Country)$R1 /^その他(\.\.\.)$/ => Other$1 /^その他▼$/ => More▼ /^アニメ$/ => Anime /^アニメ(\.\.\.)$/ => Anime$1 /^アンケート$/ => Poll /^アンケート(\.\.\.)$/ => Poll$1 /^エンターテイメント$/ => Entertainment /^エンターテイメント(\.\.\.)$/ => Entertainment$1 /^ゲーム$/ => Game /^ゲーム(\.\.\.)$/ => Game$1 /^コミュニティ$/ => Community /^コミュ二ティ$/ => Community /^コメント：|コメ：$/ => Comments: /^コモンズ$/ => Commons /^コモンズ(\.\.\.)$/ => Commons$1 /^サムネイル(:|：)?$/ => Avatar$R1 /^スポーツ$/ => Sport /^スポーツ(\.\.\.)$/ => Sport$1 /^チャット$/ => Chat /^チャット(\.\.\.)$/ => Chat$1 /^チャンネル$/ => Channels /^チャンネル&コミュニティ|チャンネル＆コミュニティ|チャンネル&コミュ二ティ$/ => Community /^テスト$/ => Test /^テスト(\.\.\.)$/ => Test$1 /^ニコニコ動画講座$/ => Lecture /^ニコニコ動画講座(\.\.\.)$/ => Lecture$1 /^マイリスト：|マイ：$/ => MyList: /^ラジオ$/ => Radio /^ラジオ(\.\.\.)$/ => Radio$1 /^再入力(:|：)?$/ => Repeat$R1 /^動物$/ => Animals /^動物(\.\.\.)$/ => Animals$1 /^動画|投稿動画$/ => Videos /^受賞(履歴)?$/ => Awards /^投稿者コメント$/ => Poster Comments /^投稿者コメント(\.\.\.)$/ => Poster Comments$1 /^政治$/ => Politics /^政治(\.\.\.)$/ => Politics$1 /^料理$/ => Cooking /^料理(\.\.\.)$/ => Cooking$1 /^日記$/ => Diary /^日記(\.\.\.)$/ => Diary$1 /^歌ってみた$/ => Singing /^歌ってみた(\.\.\.)$/ => Singing$1 /^歴史$/ => History /^歴史(\.\.\.)$/ => History$1 /^演奏してみた$/ => Performance /^演奏してみた(\.\.\.)$/ => Performance$1 /^科学$/ => Science /^科学(\.\.\.)$/ => Science$1 /^秘密の質問・答え(:|：)?$/ => Security Question and Answer$R1 /^答え(:|：)?$/ => Answer$R1 /^総合$/ => All /^総合(\.\.\.)$/ => All$1 /^自然$/ => Nature /^自然(\.\.\.)$/ => Nature$1 /^質問(:|：)?$/ => Question$R1 /^踊ってみた$/ => Dancing /^踊ってみた(\.\.\.)$/ => Dancing$1 /^進む >$/ => Next > /^関連タグ(：|\.\.\.)$/ => Related Tags$R1 /^音楽$/ => Music /^音楽(\.\.\.)$/ => Music$1 /^／$/ => / 100件を超えると古いものから順に消えてしまうので、残しておきたい動画は早めに他のマイリストに移動しましょう。 => If you register more than 100 videos the oldest are removed, so you should move the ones you want to keep to a permanent MyList. 10月 => Oct 11月 => Nov 12月 => Dec 500件を超えると古いものから順に消えてしまうので、残しておきたい動画は早めに他のマイリストに移動しましょう。 => If you register more than 500 videos the oldest are removed, so you should move the ones you want to keep to a permanent MyList. > 各マイリストの登録上限を増やす => > Increase Limit with Premium Account > 最大250件に増やす => Increase to 250 with Premium Account >>続きを読む => >>Read more RC2モード => RC2 Mode [ アカウント新規登録 ] => [ Account Registration ] [ ログアウト ] => [ Logout ] [ニコニコ動画アカウントで利用できるサービス一覧] => [List of services accessible with your Nico Nico Douga account] htmlタグの開始／終了は正確に記述してください。正確に記述されていないhtmlタグは保存時に除去されます。 => Please make sure that both opening and closing tags are correct. Incorrect HTML tags are removed when saving. undefined => ※パスワードを忘れた方は => Forgot your password? ※最大2150個まで登録できます => ※You can register up to 2150 ※現在の状態は => Current state is ▼ 予約スケジュール => ▼ Reservation schedule ▼ 最近行われた生放送 => ▼ Recent Lives ▼参加チャンネル・コミュニティで生放送中の番組 => ▼Current live programs from communities I am a member of. 、ポイントを利用したサービス・明細と購入は => , and Point Based Services at the 『R18』 => [R-18] 『やってみた』 => [I tried to..] 『ゲーム』 => [Games] 『一般』 => [General] 『動画紹介』 => [Introducing Videos] 『顔出し(^-^)』 => [Face(^-^)] 【マイリストコメント】省略可 => MyList comment (optional) 【行動履歴をOFF】 => Recording Search Results/Viewed MyList: OFF ] 【！】この動画を違反通報 => [!] Report Inappropriate Video 【！】パスワードを忘れた => [!]Forgot Password 【！】不適切なコメントを通報 => [!] Report Inappropriate Comment 【？】つかいかた => [?] Player Help 【？】アカウントIDが対象内なのにログインできない => [?] Correct account ID but still cant log in? 【？】推奨環境 => [?] Supported Platforms あなたの => Your あなたの記録 => Your Activity あなたや => And your あなた自身の更新情報です。 => Your own update information. おすすめコミュニティ => Featured Videos おすすめチャンネル => Featured Channels お住まいの地域 => Your Location お探しのページは、すでに削除されたか存在しない可能性があります。 => The page you are looking for may not exist or has been removed. お探しの動画は再生できません => The video you were looking for can not be played. お探しの動画は削除されました => The video you were looking for has been removed. お知らせ => News から再発行できます。 => is the place to get a new one. が付いている項目は => Fields that are が含まれる動画の検索結果： => Video Search Results： きまぐれ検索 => Random Selection ここでは、ニコニコ動画の使い方や特徴を知っていただくために【ニコニコ動画教科書】を用意しました。 => Here is a video guide that will introduce you to the features of Nico Nico Douga. こちら => here こちらからログイン！ => Login Here! このウィンドウは3秒後に自動で閉じます。 => This window will close automatically in 3 seconds. このスペースはメモ欄としてご自由にお使い下さい！ => You can use this space to keep notes. このランキングを標準にする => Make this ranking default. この動画に関する大百科の記事は書かれていません。 => Nobody has written an encyclopedia article about this video. この動画は => This video この動画はすでに「とりあえずマイリスト」に登録されています。 => This video is already registered to the temporary MyList. この動画は利用規約に違反していたため、削除されました。 => This video was removed due to terms of use violation. この動画は都合により再生できません。 => You cannot view this video at this time. この動画は非表示に設定されているため視聴できません。 => You can not watch this video because it is marked as hidden. この動画を => This video この動画を… => This video… この動画を、あなたが所属するコミュニティに登録しますか？ => Do you want to add this to your community? この動画をマイリストに登録しますか？ => Do you want to register this video on MyList? この動画を貼付： => Embed this: これより過去のニコレポはないか、表示期限( 一週間 )を超えています。 => There are no Nico reports here. (Reports older than one week are not displayed) ご入力いただいたPCメールアドレスが正しい内容ではありません。 => The E-mail address you specified is not correct. ご入力いただいたPCメールアドレスはすでに登録されています。 => That E-mail address is already registered. ご入力いただいたパスワードが正しい内容ではありません。 => Password includes unsupported characters. ご入力いただいた登録情報は以下の通りです。 => The following is the registration information you have submitted. ご迷惑をおかけいたします。 => Sorry for the inconvenience. さん => -san さん。 => -san. さんのマイページ => 's My Page さんの非公開ユーザーページ => User's private page すでにログインしています。 => Already logged in. すべて => All すべてのマイメモリーを表示／編集・削除 => View/Edit MyMemories すべての公開投稿動画を表示 => See all public videos. すべて表示 => See All その他 => Other つかいかた => How To Use での前日順位(マイリスト)： => Ranking Yesterday(MyList): で変更することができます。 => (It is possible to change) とりあえずマイリスト => Temporary MyList のでご注意ください。 => cannot be changed after registration. の更新情報です。 => updates. は、あなたにしか見えない情報です。 => is only visible to you. はじめての方は => New user? Click へお進みください => (register) please. へお進みください。 => is where you should be heading. まで表示しています。 => are displayed. やってみた => I tried to.. ようこそ => Welcome ような質問・答えを入力してください。 => but easy for you to remember. をクリックして確認画面へお進みください。 => ], and confirm input on next page. を必ずお読みになり、 => should be read carefully. を押してください。 => please. を押して確認画面へお進みください。 => ] to proceed to the confirmation screen. アイドルマスター => iDOLM@STER アイマス・東方・ボカロ => iM@S/Touhou/VOCA アカウントの変更と確認は => Changing Account Info at the アカウントをお持ちでない方は、 => If you don't have an account, アカウントをお持ちの方は、以下のフォームよりログインしてください。 => If you already have an account, please login below. アカウントセンター => Account Center アカウント情報 => Your Account Information アカウント情報の変更 => Change account info アカウント情報の変更・削除 => Change Account Information/Delete Account アカウント情報の管理 => Account Management アカウント情報変更・削除 => Edit Your Profile アカウント新規登録 => Account Registration アカウント設定 => Account settings アカウント設定のトップへ => To main settings page アドレスが間違っていないか、ご確認ください。 => Please check if the address is correct. アニメ・ゲーム => Anime/Games ウインドウを閉じる => Close Window ウオッチリスト => Watchlist エンタ・音楽・スポ => Ent/Music/Sport オーナー： => Owner: カテゴリ => Category: カテゴリで生放送中の全番組 => All current live shows in this category: カテゴリ表示モード： => Category Mode: カテゴリ表示： => Category Display: ガジェット => Gadgets キャンセル => Cancel キーワード => Keyword ケータイ => Mobile ゲスト => Guest コピー => Copy コミュニティの作成 => Create Community コミュニティプロフィール => Community Profile コミュニティメンバー => Community Members コミュニティレベルが高い順 => Largest Community コミュニティ動画 => Community Videos コミュニティ動画はありません。 => No community videos. コミュニティ参加メンバー一覧 => List of Community Members コミュニティ掲示板 => Community BBS コメ => Comments コメント => Comments コメントが古い順 => Oldest Comment コメントが多い順 => Most Comments コメントが少ない順 => Least Comments コメントが新しい順 => Most Recent Comment コメント数が多い順 => Most Comments コメント数が少ない順 => Least Comments サービス一覧をとじる▲ => Close service menu ▲ サービス一覧をひらく▼ => Open service menu ▼ システムの問題により、一時的に応答不能になっております。 => The server is having problems and is currently unresponsive. ショッピング => Marketplace スクロールに追従 => Follow Page Scrolling タイトル昇順 => Title Ascending タイトル降順 => Title Descending タグ => Tag タグ編集 => Edit Tags タグ追加数： => Tags Added: タブ表示切替 => Change tab style チェックした項目を => Checked items デイリー => Daily トップ => Top トップに戻る => Return to Top Page トップページ => Top Page トップページで選んだカテゴリが反映されます => Influenced by category selected in top page. ニコニコ => Nico Nico ニコニコアニメCH => Nico Nico Anime CH. ニコニコガジェット => Nico Nico Gadget ニコニコチャンネル => Nico Nico Channel ニコニコニュースへ => Nico Nico News ニコニコニュースメーカー => Nico Nico News Maker ニコニコポイント => Nico Nico Points ニコニコポイントの購入・確認 => Purchase Nico Nico Points ニコニコポイント購入 => Purchase Nico Nico Points ニコニコポイント通帳 => Nico Nico Point Book ニコニコミュニティのトップ => Community Top ニコニコミュ二ティ => Nico Nicommunity ニコニコムービーメーカー => Nico Nico Movie Maker ニコニコメッセ => Nico Nico Messenger ニコニコメッセで視聴 => View with Nico Nico Messenger ニコニコメッセで視聴する => Watch in Nico Nico Messenger ニコニコモバイル => Nico Nico Mobile ニコニコ動画 => Nico Nico Douga ニコニコ動画 デイリー総合ランキング => Nico Nico Videos Daily Ranking ニコニコ動画では問題解決のために鋭意努力をしております。 => Nico Nico Douga is commited to solving the problem. ニコニコ動画へようこそ！ => Welcome to Nico Nico Douga! ニコニコ動画をご利用になるにはアカウント登録が必要です。一般会員のアカウントは無料で登録できます。 => To watch videos on Nico Nico Douga, you must register an account. General membership is free. ニコニコ動画を退会する => Delete your Nico Nico Douga account ニコニコ動画アカウントでログインしてください！ => Please login with Nico Nico Douga account ! ニコニコ動画アカウントで利用できるサービス一覧 => List of services available with your Nico Nico account: ニコニコ動画アカウントの新規登録をおこないます。 => On this page, you can register on Nico Nico Douga. ニコニコ動画アカウントセンター => Account Center ニコニコ動画プレミアムアカウントの新規登録をおこないます。 => Register a premium Nico Nico account. ニコニコ動画モバイル => Nico Nico Mobile ニコニコ動画一般アカウントの新規登録をおこないます。 => Register a general Nico Nico account. ニコニコ大百科 => Nico Nico Encyclopedia ニコニコ実況 => Commentary ニコニコ宣言 => Nico Nico Manifest ニコニコ市場 => Nico Nico Marketplace ニコニコ技術部 => Technology ニコニコ生放送 => Nico Nico Live ニコニコ静画 => Nico Nico Images ニコニ・コモンズ => Commons ニコニ広告 => User-Ads ニコ割アンケート => Nico Nico Questionnaire ニコ生クルーズ => Nico Cruise ニックネーム を変更しました。 => Nickname changed ニックネームは2～16字以内でお願いします。 => Please choose a nickname between 2-16 characters. ニックネーム： => Nickname: ニュース動画を制作 => News Maker パスワードが入力されていません。 => No password is entered. パスワードは半角英数記号8～16字以内でお願いします。 => Password must be be 8-16 alphanumeric characters. パスワードを忘れた => Forgot your password? パスワードを忘れた方は => Forgot your password? パスワード： => Password: ファッション => Fashion ファッションコラボ => Collaborations フィッシング詐欺にご注意！ => Beware of phishing! ブラウザ => Browser ブログに貼り付け => Embed on blog ブログサイトに貼り付ける => Embed on blog ブログサイト： => Blog site: プラグイン => PlugIns プレミアム会員 => Premium Member プレミアム会員(月額525円・税込) => Monthly Subscription(525yen/month) プレミアム会員(有料)：月額課金中 => Monthly Subscription プレミアム会員登録 => Premium Registration プレミアム会員登録・支払方法変更 => Manage Premium Membership プレミアム会員限定 => Premium Member Only プレミアム未登録 => Non-Premium Account プレミアム未登録です => Non-Premium Account プレミアム登録 => Premium Registration プロフィールの変更 => Modify profile プロフィールの編集 => Edit profile プロフィールの表示確認 => View public profile プロフィールは、他のユーザーが見ることができないよう非公開に設定されています( => Profile is set as private and cannot be viewed by other users ( プロフィール画像 => Profile picture プロフィール画像の変更 => Change profile picture プロフィール確認 => View Profile プロフィール表示を確認 => View Profile ヘルプ => Help ページが見つかりません => Page not found ボタンをクリックすると、すべての履歴を消去します。 => , all history is erased. ポイントの確認・購入 => Purchase points マイ => MyList マイページ => My Page マイメモリー => MyMemories マイメモリーに保存する => Add to MyMemory マイメモリーはありません。 => There are no MyMemories. マイメモリー一覧(編集・削除) => List/Edit Your MyMemory マイメモリー数: => MyMemories: マイメモリー数： => MyMemories: マイリスト => MyList マイリストが多い順 => Most MyList マイリストが少ない順 => Least MyList マイリストに登録 => Register in MyList マイリストに登録しました => Registered to MyList マイリストはありません。 => There are no MyLists. マイリストを削除 => Delete MyList マイリストを編集 => Edit MyList マイリストグループ => MyList Groups マイリストコメント => MyList comments マイリストコメント昇順 => MyList Comment ↓ マイリストコメント降順 => MyList Comment ↑ マイリスト数が多い順 => Most Mylist マイリスト数が少ない順 => Least Mylist マイリスト数： => MyList Folders: マイリスト新規作成 >> => Create new MyList >> マイリスト登録が多い順 => Most MyList registrations マイリスト登録が少ない順 => Least MyList registrations マイ申請BOX => My Application Box メッセンジャー => Nico Nico Messenger メニュー▼ => Menu▼ メモ昇順 => New Notes メモ降順 => Old Notes メールが届いているか、メールアドレスの受信ボックスを確認してください。 => Please check your E-mail in-box for the confirmation mail. メールアドレス => E-Mail address メールアドレス: => Email: メールアドレスまたはパスワードが間違っているため、ログインできません。 => Your attempt to login failed because E-mail or password was wrong. モード => Mode ユーザーID： => User ID: ランキング => Ranking ランキングの設定を保存する => Save ranking settings ランキング推移を確認 => Ranking Trend リンク => Link レベル => Level ログアウト => Logout ログイン => Login ログインしていません => Not Logged In ログインエラー => Login error ログインユーザー： => Login User: 一般 => General 一般会員(無料) => Regular Member(FREE) 上記の内容で宜しければ => After completing the form, please click [ 上記の内容で宜しければ下の => After confirming the information above, 世界の新着動画 => New Arrivals 世界の新着動画へ => To New Live Videos 並べ替え => Sort 人気のタグ => Popular Tags 他人が予想しづらい・自分がすぐに思い出せる => Choose something hard to guess 以下から興味のあるカテゴリをお選びください。 => Please select from the following categories of interest: 件 => results 会員タイプ： => Account type: 保存 => Save 入会状態： => Payment Status: 全 => All 全ての結果を表示 => Display All Results 全半角問わず2～16字以内 => Must be 2-16 characters 公式 => Official 公式チャンネル => Official Channel 公式生放送 => Live Broadcasting 公開RSS => RSS 公開マイリスト => Public MyLists 公開設定の変更 => Edit public settings 内容を修正したい場合は => If you want to change something click 再生 => Views 再生が多い順 => Most Viewed 再生が少ない順 => Least Viewed 再生・コメント・マイリスト・ニコニ広告の各要素を集計した、カテゴリグループ別20位までの総合ランキングです( 毎朝5時更新 )。 => The top 20 of each category are listed below. The ranking is based on: Views, Comments, MyList hosts and User-Ads. (Updated 05:00) 再生数が多い順 => Most Views 再生数が少ない順 => Least Views 再生時間が短い順 => Shortest playtime 再生時間が長い順 => Longest playtime 再生： => Views: 再発行の手続き => Get new 処理中 => Processing.. 初心者モード: => Beginner mode: 利用規約 => Terms of Use 利用規約に触れるような内容を含まないよう、十分にご注意ください。 => Please don't include content that is a violation of Terms of Use. 削除 => Delete 前回の検索結果、閲覧したマイリストを記録できます【行動履歴をON】 => [ Recording Search Results/Viewed MyList: ON ] 動画 => Videos 動画のアップロード => Video Upload 動画を2件表示 => Display Rows of 2 Videos 動画を4件表示 => Display Rows of 4 Videos 動画を制作・投稿する => Video Production 動画を投稿 => Post a Video 動画を楽しむ => Enjoy Videos 動画ランキング => Video Rankings 動画応募企画 => Contests 動画投稿ハンドブック => Video Handbook 動画投稿数 => Videos Posted 動画： => Videos: 半角英数記号 8～16 文字以内 => Must be 8-16 alphanumeric characters 半角英数記号8～16字以内 => 8-16 alphanumeric characters 単語を空白で区切ると一度に複数のタグを登録できます。 => Multiple tags can be registered by separating them with a space. 参加しているチャンネル・コミュニティで生放送が行われている場合はここに表示されます。 => When a community I am a member of is broadcasting live, it will be listed here. 参加メンバー => Members 参加中のコミュニティ => My Participations 台灣 => Taiwan 各種お問い合わせ … => Various inquiries: 合計 => All Time 同一のメールアドレスで何回かログインに失敗してしまうと、アカウントがロック( 保護 )されます。 => After several failed tries with the same E-mail, the account will be locked to prevent account theft. 圏外 => Not in Ranking 土 => S 変更したい情報に新しい情報を入力して => Please enter the new information, then press 変更不可 => Unchangeable 外部プレイヤー => External Player 外部プレイヤーに関するお問い合わせ => For External Players 大百科 => Encyclopedia 大百科で記事に書く => View Encyclopedia Article 女性 => Female 好きな動画を登録しましょう！ => Go ahead and register your favorite video! 実況 => Commentary 宣伝 => Ads 宣伝ポイント: => Points: 宣伝履歴 => Advertising history 宣言 => Manifest 対象 => Sort 履歴の消去 => Clear History Button 左の画像の中に表示されている認証コードを入力した後 => After typing in the code in the image, click 市場 => Marketplace 市場ランキング => Market Rankings 広告の出稿 => Advertising 広告出稿に関するお問い合わせ => Inquire about advertisement 性別 => Gender 性別: => Gender: 戻る => Back 所持ニコニコポイント => Current Nico points: 投稿 => . 投稿が古い順 => Oldest Videos 投稿が新しい順 => Newest Videos 投稿のユーザー動画 => User-submitted video 投稿動画はありません。 => No Videos Posted. 投稿数 => Videos Posted: 投稿日時が古い順 => Oldest Upload 投稿日時が新しい順 => Most Recent Upload 投稿者プロフィールへ => Uploader's profile 推奨環境 => Supported Platforms 推奨環境… => Recommended Env. ... 推移を確認 => Trend 掲示板 => BBS 掲示板の新着書き込み: => New Message Board Notes: 掲示板新着コメント => Recent BBS Posts 描いてみた => Drawing 携帯メールアドレス不可 => (Not your phone address) 携帯メール不可 => SMS/cellular phone mail isn't accepted 支払い方法の変更 => Manage payment 放送する => New Broadcast 教養・生活 => Life/Culture 新しいお住まいの地域 => Your new location 新しいニックネーム => New Nickname 新しい番組順 => Newest Program 新しく投稿された動画を => Newly Posted Videos: 新着コミュニティメンバー => New Community Members 新着コミュニティ動画 => New Community Videos 新着コメント順 => Order: New Comments 新着動画 => Most Recent 新着投稿動画 => New Videos 新着投稿順 => Order: New Videos 新規作成 => New 新規作成... => Make new... 新規作成: => Make new: 日 => S 時間が短い順 => Shortest Videos 時間が長い順 => Longest Videos 更新の関係で情報が遅れる場合があります => (Information may be delayed) 書き込みはありません。 => No new notes. 最大25 => Max 25 最新ニコレポ => Updated Nico report 最新ニコレポはありません。 => No recent reports available 最近見た動画 => Viewing History 月 => M 月間 => Monthly 期間 => Time Frame 木 => T 本日 => Today 東方 => Touhou 標準 => Standard 標準モード => Standard Mode 次回から初心者ページが表示されなくなります。 => (Don't show this again) 次回も初心者ページが表示されます。 => (Show this page next time) 歴史(してみた) => History 毎時 => Hourly 水 => W 注目のタグ => Popular Tags 活発なコミュニティ順( プレミアム会員限定 ! ) => Active community (premium only!) 混雑中です => High Server Load 火 => T 無料ツールで動画制作 => Free Production Tools 現在 => Currently 現在のお住まいの地域 => Your current location 現在のサムネイル: => Current thumbnail: 現在のニックネーム => Current Nickname 現在の状態を確認( 新規ウインドウが開きます ) => Check current state (Opens new window) 現在・未来の番組 => Present/Future 生年月日 => Birthday 生年月日: => Birthday: 生放送 => Live 生放送のお知らせ => Live News 生放送の予約はありません。 => No live reservations. 生放送中の番組 => Live now: 生放送中の番組はありません => Currently no live broadcasts 生放送履歴はありません。 => No live history. 男性 => Male 画像枚数が多い順 => Most images 画像枚数が少ない順 => Fewest images 番組が生放送中！！ => live programs on air! 登録が古い順 => Oldest registration 登録が新しい順 => Latest registration 登録していただいたPCメールアドレス宛に 登録完了手続き メールを送信しました。 => An E-mail containing the confirmation link has been sent to the address you submitted. 登録しているマイリスト => MyLists with this video 登録タグ： => Tags: 登録マイリスト => MyList appearances 登録先のマイリスト => Select MyList 登録後の変更はできません => marked with star 登録情報を入力( 選択 )してください。 => Please input registration information. 登録情報を入力(選択)してください。 => Please input (or select) registration data. 登録済みマイリスト => Registered MyLists 皆で作る百科辞典 => Encyclopedia 科学(してみた) => Science 秘密の質問と答えはパスワード再発行などの手続きの際に使用します。 => Security Question and Answer are used when you need to reset password, etc. 移動 => Move 答え：全半角問わず 1～16 文字以内 => A: Must be 1-16 characters 答え：全半角問わず1～16字以内 => Answer 1-16 characters 総合 新着投稿順へ => To New Videos 編集 => Edit 自分 => My 自己紹介 => Self Introduction 自己紹介のテキスト中に以下のhtmlタグを使うことができます。 => The following HTML tags can be used in Self Introduction: 薄い色で表示されているニコレポ => The information in light color 行動履歴はありません。 => [ 視聴履歴 => Viewing History 視聴履歴はありません。 => No viewing history. 視聴履歴へ => To Viewing History 視聴者が多い順 => Most Viewers 記事を書いてみませんか？ => Write an article? 記事を書く => Write article 設定 => Settings 話題のコミュニティ順( プレミアム会員限定 ! ) => Community Topic (premium only!) 該当する記事は見つかりませんでした。 => Corresponding article was not found. 認証コード => Confirmation code 読み込み中です… => Loading... 課金情報変更 => Edit Payment Info 質問：全半角問わず 4～64 文字以内 => Q: Must be 4-64 characters 質問：全半角問わず4～64字以内 => Question 4-16 characters 追加が古い順 => Oldest Added 追加が新しい順 => Newest Added 追加中… => Adding... 追加中… あと 1 秒 => Adding.. in 1 sec 追加中… あと 2 秒 => Adding.. in 2 sec 追加中… あと 3 秒 => Adding.. in 3 sec 週間 => Weekly 過去に見た動画を、新しいものから => The last 過去のニコレポを見る => View older Nico reports 過去の番組 => Past Programs 金 => F 開設日 => Founded 関連チャンネル => Related Channels 静画 => Images 非公開 => Private 非公開に設定されています。 => private mode 非公開マイリスト( 他のユーザーには見えません ) => Private MyList (Not visible to other users) 非表示にはできず、すべてのユーザーに公開されます。 => not marked can be seen by all users! 顔出し(^-^) => Face(^-^) ／コメント： => / Comments: ／再生： => / Views: ： => : ｢とりあえずマイリスト｣ に動画は登録されていません。 => No videos are registered to your temporary MyList. ｢エンタ・音楽・スポ｣などのカテゴリグループをクリックすると、詳しいランキングを見ることができます。 => You can click a group like: [Ent/Music/Sport] for a detailed ranking. ｢他人が予想しづらい・自分がすぐに思い出せる｣ => (Something that is easy to remember, but hard for others to guess.) ｢初心者動画を見なくても大丈夫｣という方は、初心者ページのオン・オフを設定してニコニコ動画トップページへGO！ => If you do not want to watch the beginner videos, you can proceed straight to the Video top page!
NOTE:
Login
required to edit translation.